Apostille

Da bi dokumenti jedne zemlje imali pravnu snagu u drugoj, potrebno ih je legalizirati – dodatno ovjeriti. U općem slučaju za to se koristi složena, duga i skupa konzularna legalizacija - dokument se ovjerava redom: kod javnog bilježnika, u Ministarstvu pravosuđa, u Ministarstvu vanjskih poslova i u konzulatu zemlje odredišta. Međutim, 1961. mnoge su zemlje pojednostavile proceduru i osmislile apostille - kvadratni pečat 10 puta 10 centimetara. Apostille je moguć ako obje zemlje (zemlja dokumenta i zemlja odredišta) priznaju Apostille. Ali nisu sve zemlje potpisale ugovor o apostille, pa se za neke još uvijek primjenjuje konzularna legalizacija.

Ako, prema službenom registru Haške konvencije , država dokumenta i zemlja odredišta (gdje namjeravate predati dokument) priznaju apostille, tada konzularna legalizacija za vaš dokument nije potrebna, potreban je apostille. Imajte na umu da se apostille uvijek postavlja u zemlji čiji su ga državni organi izdali. Međutim, ako barem jedna od dviju država ne priznaje apostille, tada apostille nije potreban, ali je potrebna konzularna ovjera. Postoje iznimke kada se između država sklopi poseban sporazum o međusobnom priznavanju javnih isprava. U takvim slučajevima nije potrebna ni apostille ni konzularna legalizacija, dovoljna je ovjera javnog bilježnika.

Koje zemlje priznaju apostille?

Apostille priznaju: Australija, Austrija, Azerbajdžan, Američka Samoa, Andora, Britanski Antarktik, Antigva i Barbuda, Armenija, Aruba, Bahami, Barbados, Bahrein, Belize, Belgija, Bermuda, Bolivija, Bocvana, Brazil, Bruneji, Burundi, Vanuatu , Ujedinjeno Kraljevstvo , Venezuela, Djevičanski otoci (UK), Djevičanski otoci (SAD), Gvajana, Guadeloupe, Gvatemala, Gvajana, Njemačka, Guernsey, Gibraltar, Honduras, Hong Kong, Grenada, Guam, Danska, Jersey, Dominika, Dominikanska Republika, Izrael, Irska, Island, Zelenortski otoci, Kajmanski otoci, Kolumbija, Kosovo, Kostarika, Cookov otok, Lesoto, Liberija, Lihtenštajn, Luksemburg, Mauricijus, Mayotte, Makao, Malavi, Malta, Maroko, Maršalovi otoci, Meksiko, Monako, Montserrat , Otok Man , Namibija, Nizozemska, Nikaragva, Niue, Novi Zeland, Nova Kaledonija, Norveška, Oman, Panama, Paragvaj, Peru, Portugal, Portoriko, Reunion, El Salvador, Samoa, San Marino, Sao Tome i Principe, Saint Helena , Sjeverni Marijanski otoci, Sejšeli, Saint Pierre i Mick Elon, Sveti Vincent i Grenadini, Sveti Kitts i Nevis, Sveta Lucija, Surinam, SAD, Turks i Kaikos, Tonga, Trinidad i Tobago, Turska, Wallis i Futuna, Urugvaj, Fidži, Filipini, Falklandi, Francuska, Francuska Polinezija, Čile , Švicarska, Švedska, Ekvador, Eswatini, Južna Afrika, Južna Koreja, Japan.

Izvor: Registar Haške konvencije .